отътъргноути

ОТЪТЪРГН|ОУТИ (15), ОУ, ЕТЬ гл.

1.Оторвать, сорвать:

Михалѧ же бьюще и ѿторгоша на не(м) крь(с) и чепи в гри(в)ну золота. ЛЛ 1377, 106 (1147); тогды же бодоша конь под ни(м). в ноздри и. конь же начатъ соватисѧ под ни(м). и шеломъ с него слетѣ. и щитъ ѿторже. [в др. сп. на немъ оторгоша] Там же, 111 об. (1151);

| образн.:

азъ ѥсмь ѥдиночадыи твои сн҃ъ. василь. ѥгоже безбожьнии || срацини полониша и ведоша въ критъ ѿ твоѥю пазѹхꙊ и ѿ матерѹ ѿтъргъше. ЧудН XII, 71а–б.

2. Взять силой, захватить:

Овъ ѹбо васъ оскорби ѹб҃аго. и землѧ часть ѿторже. и предѣ(л) преступивъ злѣ. (παρεσποσατο) ГБ к. XIV, 117а.

3. Отстранить, отвратить:

мира же ѿлѹчениѥ. ѥже не телесемъ вънѣ ѥго быти. но || ѿ телесныѧ любве ѿтъргнѹти. и быти безградникѹ бездомкѹ. (ἀποῤῥῆξαι) КР 1284, 194а–б; ѡни ѹбо к тому злу зло приложиша. се же ис перва приимъше зло ѿторже. съ нимъ и мы наѹчимъсѧ чл҃вколюби˫а закономь. ПНЧ к. XIV, 172б; не токмо себе нб(с)ныхъ бл҃гъ сочтань˫а чюжааго створилъ еси || но и всѣхъ повинующихъсѧ твоимь повелѣньемъ ѿ сихъ ѹже ѿторглъ ѥси и д҃шевнѣи пагубѣ предалъ ѥси. (ἀπέῤῥηξας) ЖВИ XIV–XV, 8–9; всѧ же суща˫а по(д) рукою его показаше и ѹтѣшаше всѧ творѧше ˫ако да ѿторгнеть ˫а злобѣсовны˫а прельсти. и х(с)ви присвои(т). (τοῦ ἀποσποσαι) Там же, 119б.

Ср. отъргнѹти,

отътьргнѹти.